Julia Lemmertz afirmou que Em Família, exibida pela TV Globo em 2014, foi uma experiência difícil por causa da redução da participação de Manoel Carlos na novela. Aos 63 anos, a atriz interpretou a última Helena criada pelo autor.
Em entrevista, Lemmertz explicou que Manoel Carlos quis encerrar o ciclo de personagens com uma homenagem a Lilian Lemmertz, sua mãe, que havia vivido a primeira Helena em Baila Comigo, de 1981. A atriz disse que aceitou o papel como forma de representar essa ligação familiar.
A personagem também foi interpretada, em diferentes novelas, por Vera Fischer, Regina Duarte, Christiane Torloni, Maitê Proença e Taís Araújo. Segundo Julia, a produção mais recente ocorreu em um período diferente das anteriores, quando o autor já estava mais velho e com a saúde debilitada.
De acordo com o relato, Manoel Carlos interrompeu o trabalho por algum tempo e passou a escrever menos. Para a atriz, essa mudança afetou diretamente a condução da trama: “a novela ficou sem a mão dele”.
Em Família recebeu críticas e não alcançou a audiência esperada pela TV Globo. A declaração foi dada durante a participação de Julia Lemmertz em um programa semanal da coluna GENTE, no qual ela também falou sobre outros assuntos.
